「Shouden Hayayuuri」って誰やねん（笑）

　海外向けに日本の商品を輸出しているオンライン・ショップがあって、私の著作も登録されているのですが……
　http://www.nippon-export.com/catalog/product_info.php?products_id=4428

　著者名の英字表記が、「Ueda Sayuri」ではなく、「Shouden Hayayuuri」になっています。誰やねん、それ（笑）
（英字表記は、本の奥付に記載してあるからそれを見ればわかるのに(^_^;）

　日本語でのメールも受け付けている会社のようなので、修正要求を出したら訂正してくれるとは思うんですが、面倒くさいし、面白いからこのままにしておこうかなぁ。それにしても、
　「上田」　→Shouden
　「早夕里」→Hayayuuri
　という読み方はすごいなあ。「Jouden」ならわかるような気がするんですが。